RECUERDOS DE MI PUEBLO
Autora : LIDA EMILIA GUARDAMINO DELGADILLO VDA. DE ZAVALA
Publicado: en la Revista LUZ y PAZ - Revista informativa del Comité "Cristo Redentor" Quipán-Canta, Nro 3 Julio 1995
 |
| Nicanor Zavala y Lida Guardamino con sus nietos mayores Teodoro (hijo de Jose Zavala) y de Basilio Zavala (Javier) |
Bueno, yo voy a escribir un artículo sobre
las historias de las canciones de mi esposo NICANOR AGUSTÍN ZAVALA GONZALES
(Q.E.P.D. y Q.D.D.G.).
En los años 1938 y 1939, cuando estaba en
toda su juventud, era alegre y entusiasta, con mi compadre Gaudencio
Villarreal, en ese tiempo su amigo inseparable; se comprendían bien.
En esos tiempos la vida era buena en Quipán.
Sacábamos bastante cosecha, teníamos pastos para el ganado y los
quipanistas muy poco salían a aventurar; había bastante juventud y
vivíamos felices.
…Cuando entraba el ganado a las Moyas:
Marcullay, Copaní, Pampacancha…íbamos trasteados a cuidar nuestras vacas y hacer los quesos;
entre tres o
cuatro éramos la junta en El Jato; así también, habían más allá o más
abajo, vaqueritas con su junta, en su Jato.
Nicanor y Gaudencio, ya tocaban su guitarra y
cantaban, entonces ellos se valían de una amiga o familia para que
organicen en su Jato, el juego; ella
invitaba a las vaqueras vecinas para jugar en la noche. Así, ya nos reuníamos
para jugar: El León, Enemigo no duerme. Nicanor y Gaudencio llegan al juego
con sus guitarras, cantando, bailando y jugando con la luz de la Luna Llena.
Ellos se regresaban al pueblo, ya en la madrugada.
En el pueblo, también, cuando todo era
silencio, a las 10 u 11 de la noche, ellos salían con sus guitarras y cantaban
por las calles. Mi compadre Gaudencio tenía buena voz.
Así eran ellos en su juventud. Cantaban:
“Tu
ladrona, yo ladrón
de la misma condición,
tú me robastes el alma
yo te robé el corazón”.
“Yo no
tengo miedo tribunales
yo me determino si tú quieres”.
Atapillo: “cerca de Atapillo
hay una piedrita
de ahí te diviso
hasta tu casita”…
Vámonos compañerita: “Vámonos compañerita
antes
que vengan los otros”…
Así cantaban
Nicanor y Gaudencio. Estas son algunas letras que componía y cantaba
Nicanor Zavala Gonzáles:
1939: “Caminos solitarios”
1939: “Nononcocha” es el título, “Convencido
del engaño…”
1939: “Por la visita al Cerro negro” (o
Cerro Prieto), “Bien de mañanita salí de mi casa…”
1939: “La carretera de Quipán”, por la
carretera de Quipán – Tingo. Grabó su disco, lo tenemos, lo conseguimos en
Huancayo.
1940: “Andarás de pueblo en pueblo”.
También le cantó a la Represa: “El agüita
fresca de la represa es el sudorcito del quipanista…”
1941: La canción de Rodeo “Florcita de Pajarilla, Florecita de Choclobobo”.
1942: “Pañuelito blanco” : “Pañuelito blanco
me diste
grabadito con tu nombre
ese blanco
pañuelito
es el cariño que me tienes…”
Compuso también la canción “Ya se va la
tarde”:
“Ya
se va la tarde
ya
se muere el Sol
ya
se va la vida
de
mi juventud…”
También formó la ORQUESTA 2 DE MAYO: Nicanor
Zavala, Cecilio Flores, mi compadre Juan Santos, Alberto Zavala, Eleazar
Delgadillo. Mi compadre Gaudencio Villarreal
acompañaba a la Orquesta con su melodiosa voz y tocando sus maracas.
Vinieron a Lima a grabar el disco “La
carretera de Quipán”, a la vuelta está “Pañuelito Blanco”.
En el disco
“La carretera” cantan Nicanor Zavala y mi tía Bertila Zavala García.
1946: Nos bajamos a HUANCUTÍ donde teníamos
una pequeñita huerta de manzanas, caminábamos continuamente por CHUCUL ; la
Raparca, el Shaulle y la Jarauya rodeaban el camino…
De repente escuché que silbaba la música,
silbaba, silbaba. Nicanor, después cantaba LA JARAUYA.
Cuando íbamos al pueblo, en alguna fiesta o
reunión él cantaba LA JARAUYA . En Quipán escucharon, varios cantaban y se hizo
popular.
Ya estando en Lima (1975) se enteró que LOS
DIAMANTES DE QUIPÁN habían grabado “LA JARAUYA”; me avisó y me dijo: “Me alegro
que hayan grabado mi canción LA JARAUYA
la juventud que realmente vive en Quipán, uno de ellos es hijo de Anastasio
Campos, los otros no sé cómo se llaman…”
Ahora en la actualidad le han grabado varios
artistas la canción LA JARAUYA ; yo
escucho la radio y cuando cantan LA JARAUYA me emociona.
Posiblemente los artistas no conocen todas
las letras por eso le agregan cada uno a su manera. Aquí están las letras originales:
LA
JARAUYA
“Verdecita
la jarauya
moradito
su florcita
verde son mis esperanzas
moradito mi consuelo.
Nada
más quiero decirte
nada más quiero hablarte
porque sé que que tienes dueño
y ese dueño es mi amiguito.
Fuga
Ay
quipacha la quipacha
que buena moza la bandida
quisiera
dormir con ella
hasta que raya la aurora.
Ay
quipacha la quipacha
que buena moza la bandida
quisiera
dormir con ella
hasta que me halla su mamita”.
En esa época
también compuso YAHUANCACA, Yahuancaca es una peña vecina a mi chacra,
debajo de la peña sale La Toma de la acequia.
Encima es una meseta de regular tamaño; ahí descansan las vacas . Le
adornan plantas de tuna, en la peña
termina la loma de CHUQUIHUARA.
Nicanor se inspiró y le cantó. Cuando
estábamos en Huancayo fuimos al Coliseo, había ido el artista LUCIO PACHECO y cantó la música de YAHUANCACA ; pero con otra letra, Nicanor
hizo una protesta diciendo: “Ahora los artistas no se preocupan por componer su música, están cantando las músicas antiguas; y cuando se
terminan ¿Qué van a cantar?...”
La letra es así: YAHUANCACA
“Yahuancaca
Yahuancaca
colinita
de Chuquihuara
donde paso mi vidita
cantando como el chivillito.
Muchachita
quipanista
por qué pues me has cautivado
yo tenía una limeñita
que a mí me quería mucho…”
la canción UNCULLIRCA se compuso de esta manera: Nicanor Zavala como todos los participantes de
la fiesta del Rodeo, estaban cantando con el arpa; se acercó Aquiles Zavala García
y le dijo: “Cucho… yo tengo una música pero no tiene letras, tú puedes
poner la letra para cantar…”
Le puso su letra y cantaron en la fiesta de
Rodeo, Cucho me avisó como compusieron la canción a UNCULLIRCA . Aquiles Zavala García , ya
joven estudiante en Lima, iba a Quipán en sus vacaciones. La letra dice así:
UNCULLIRCA
“Desde
Uncullirca te miraré
hasta
tu cocina te silbaré
poco
a poquito yo bajaré
en Campana Huanca te
esperaré…”
(Música de Aquiles Zavala García y letras
de Nicanor Zavala Gonzales)
Escribo
también algunas canciones de mi compadre Gaudencio Villarreal. Acá están:
CLAVELINA
COLORADA
“Clavelina
colorada
ya me estarás olvidando
no recordarás siquiera
la vida que hemos pasado…”
EL
NARANJO
“El
naranjo tiene espinas
siendo un árbol tan hermoso
así mismo es mi cholita
desde chica muy celosa…”
SOÑAR
IMPOSIBLE
“Yo soñé que el fuego helaba
que la nieve ardía,
ese
soñar es imposible
mas
bien soñé que me querías
…ay huarmi huarmi
ay shushuma, sushimita…”
ROSAS
DE MI PECHO
“Rosas de mi pecho serás tú
clavel de tus brazos seré yo,
si
dices que me aborreces
a mí que me importa,
tendré que seguir tus pasos
hasta
convencerte…”
Bueno, canciones hay bastantes; pero el
tiempo es corto.
Agradezco a los responsables de la Revista
LUZ Y PAZ por brindar la oportunidad
para poder escribir nuestros recuerdos. También les digo a los quipanistos que
escriban las historias de nuestro pueblo, antes que el olvido borre los
recuerdos. Por ejemplo: LA FIESTA DE SAN PEDRO con las PALLAS y OLIVEROS, EL
RODEO DE LA VIRGEN, LA EPOCA DE LAS LOMAS, LA COSECHA en el maizal de Ireycha, cuando pedimos al
JUEZ DE AGUAS el turno que nos ordena.
Comentarios
Publicar un comentario